喫煙後45分間 エレベーターの利用禁止 

影片點這裡

原文:

タバコを吸った職員は45分間、エレベーターの利用を禁止。

奈良県生駒市来月が始める新たな受動喫煙対策です。

市の全職員が対象です。

喫煙後も45分間は体内から有害物質がで続けるという産業医科大学の大和浩の研究結果に基づき。

この間、五階建ての庁舎のエレベーターの利用は禁止です

また、勤務中は昼休みを除いて禁煙とするなどの内容です。

ただ罰則はなく、職員一人ひとりの良識に委ねるということです。

市民の方も利用される施設でございますので、職員はこういった努力をします、市民の方もご協力お願いしたいと

 

中譯

吸過菸的職員在45分鐘內禁止使用電梯。

這是奈良県生駒市將在下個月開始實施的新的二手菸對策。

全部的市府職員都是實施對象。

根據產業醫科大學的大和浩的研究結果,發現吸菸過後的45分鐘,體內都會持續不斷放出有害物質。
在這段時間,禁止使用五層的廳舍中電梯。

接著,也訂有除去午休時間的勤務時間都不得吸菸等等內容。

只是,並不會罰錢,而是完全憑藉職員個人的良心。

因為這是市民們也會使用的設施,因此職員們之後會做這些努力,也希望市民們可以配合。

 

単語

単語:

1.新たな受動喫煙対策(じゅどう)

じゅ どう [0] 【受動】他から動作・作用を及ぼされること。受け身。

反対語:能動(のうどう)

受動喫煙-二手煙

2.研究結果に基づき

3.この間(このかん)

この かん [3] 【此▼の間】

ある点からある点までのあいだ。時間についても用いる。このあいだじゅう。 「 -の事情」

4.五階建ての庁舎 (ごかいだてのちょうしゃ)

5.勤務中は昼休みを除いて禁煙とする

6.罰則(ばそく)

7.職員一人ひとりの良識(りょうしき)

8.良識に委ねる (ゆだねる)

[3] 【委ねる】

①一切を他人にまかせる。 「息子に後事(こうじ)を-・ねる」 「万機を以て悉に-・ぬ/日本書紀 推古訓」

②身をささげる。 「教育に身を-・ねる」

 

網址也有注音,稍微有點跟影片不同~ 單字也是我個人覺得我可以學的而已XD~

arrow
arrow

    POYU x日本魂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()