目前分類：翻譯 (4)
- May 14 Mon 2018 22:15
[翻譯練習]三重県の御在所ロープウェイと猫空ロープウェイが友好協定を締結
- Apr 19 Thu 2018 15:54
[翻譯練習] 喫煙後４５分間、エレベーターの利用禁止
- Jan 30 Tue 2018 12:50
[翻譯練習]先払いと前払いの違い
- Jan 25 Thu 2018 20:06
[翻譯練習]日本のしきたりが楽しくなる本「節分」
こんにちは、今日は日本語の練習をしたいため、今日から翻訳してみようと思います。目標は毎日投稿だけど 笑 絶対考える通りに行かないと思うから、できるだけ多く投稿します
表題の通り、今日翻訳したいのは、火田博文の作ー『日本のしきたりが楽しくなる本』です。この中に、たくさんのしきたりを紹介しますから、日本のコンビニで見かけた時に、買おうかと瞬殺しました 笑
では、つまらない話はここまででーす。
日本語原文と中国語訳文を一つずつ書きます。
二月のしきたり「節分」
「鬼は外、福は内！」
~日本語筆記本~ (2)
